The node you are looking for is at
gforth-experimental--translate-method-colon
.